You know you're German when...

So heißt eine Seite auf Facebook und ich bin neulich zufällig drauf gestoßen. Da gibt es viele lustige englische Sprüche, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Ich wünschte, dass ich auf die Idee gekommen wäre, aber so bleibt mir grad nichts anderes übrig, als ein bisschen abzuschreiben und zu übersetzen.

• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du “tschechisches Streichholzschächtelchen” aussprechen kannst.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn Piraten dein Land regieren wollen.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn “der Dativ ist dem Genitiv sein Tod”.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn es illegal ist, sonntags seinen Rasen zu mähen.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du „schwarz, rot, Gold“ statt „schwarz, rot, gelb“ auf deiner Nationalflagge bevorzugst.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn Leute Alkohol trinken dürfen (mit 16) bevor sie Auto fahren lernen (mit 18).
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn “…mit ohne…”
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du fähig bist “am zehnten zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo” richtig schnell zu sagen.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn “weil einfach einfach einfach ist” perfekt Sinn ergibt.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du dich über das Geschlecht von Nutella streitest.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn (Groß)Eltern dich ständig erinnern, wie viel es in Deutsche Mark gewesen wäre.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn das erste, was du im Urlaub bemerkst ist, dass das Brot nicht so gut wie zuhause ist.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn Gänsefüßchen unten, Gänsefüßchen oben.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du weißt, dass “der Holzmichel” immer noch lebt und der Anton von Tirol ist.



http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/160950
das Brot mit einer Tvshow

• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn alle anderen an Disney denken, wenn über Schneewittchen geredet wird, aber du an Otto Waalkes’ “7 Zwerge – Männer allein im Wald” denkst.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn ein Brot seine eigene Fernsehshow hat und ein Fuchs Häuser baut.
  
  

Und einer meiner Lieblinge, den ihr uuuunbedingt gelesen haben müsst, der aber nur leider nur auf Englisch funktioniert:

• You know you’re German when you need to read “Brathering” several times, until you understand that it is actually a German word.

Fest der Schokolade

…oder wie es auch genannt wird: Ostern

Ach du meine Güte, wie die Zeit verfliegt. Es war ja schon Ostern! Ich war doch gar nicht in Osterstimmung. Kann vielleicht am Schnee liegen, denn hier liegt noch mehr als genug. Ihr seid also nicht die Einzigen, die weiße Ostern hatten und somit gibt es keinen Grund sich aufzuregen. Hier ist es total normal, dass noch Schnee liegt und ihr habt das nur alle Jubeljahre.

Ich wurde öfter als sonst gefragt, ob man in Kanada Ostern feiert und ich hab die Leute schon als dumm abgestempelt, weil ich das irgendwie für selbstverständlich hielt, dass man das hier feiert. Es ist schließlich ein christliches Fest und man ist hier katholisch und Weihnachten war ja auch eher europäisch. Aber da habe ich mich getäuscht. Es wird sogar weniger gefeiert als Halloween. In manchen Familien sogar GAR NICHT!
Hier ist es sowieso eher ein Fest für die Schokoladenindustrie. Die Schokolade, die zu Ostern verschenkt wird, ist unglaublich. Stellt euch einfach eine Puppe in einer Box mit einem Sichtfenster vor. Der einzige Unterschied ist nur, dass diese Puppe aus 100% Schokolade besteht. Es ist wirklich wie Spielzeug in einer Box verpackt. Und leider ist es auch fast so teuer wie echtes Spielzeug. Wenn man Glück hat, findet man was im Sonderangebot für 7$ (entspricht ungefähr 7€, weil man noch Steuern zurechnen muss), und wenn nicht, dann muss man schon mal 10$ hinlegen. Dass es damit keine Ostereisuche gibt ist schon fast klar.

 

Hier macht man nicht so einen großen Aufreißer um Ostern und es wird eher schlicht gehalten. Ich habe mich daran gewöhnt, alles auf den langen harten Winter zu schieben. Und somit gibt es dank des Wetters

• keine Ostereisuche (oder zumindest nicht draußen)
• keine Osternester (weil die ja immer draußen aufgebaut werden)
• kein Osterfeuer (wer will bei -8° zum Osterfeuer gehen?)
• kein Osterschmuck (wird eh zugeschneit)

Ostern mag ja (normalerweise, wenn man von diesem Jahr absieht) für Deutsche und auch für den Großteil der Europäer ein Frühlingsfest sein, aber hier liegt dann immer noch Schnee und von schönen bunten Blumen ist hier keine Spur.
Dafür ist es hier aber bei den meisten Familien eine Tradition im Restaurant essen zu gehen. Vorzugsweise zum Frühstücken bzw. Brunchen. Im Restaurant, in dem wir waren, haben wir erst einmal über eine halbe Stunde im Eingang sinnlos rumgestanden, weil keine Tische frei waren.
  
Man kann also sagen, dass Ostern hier anders und weniger gefeiert wird. Ich bin mir noch nicht einmal sicher, ob es hier Karfreitag bzw. den Ostermontag gibt. Schulfrei hatte ich zwar, aber die Geschäfte hatten offen, was aber auch nichts Besonderes ist: ich kann mich nur daran erinnern, dass am ersten Weihnachtstag und Neujahr die Geschäfte geschlossen waren. Sonst sind sie immer durchgehend geöffnet. Sieben Tage die Woche und fast 365 Tage im Jahr.

Abschließend kann ich mitteilen, dass ich dank diesem Wochenende festgestellt habe ist, dass die Feste, die bei uns groß gefeiert werden wie z.B. Nikolaus, Silvester oder eben halt Ostern hier weniger bis gar nicht gefeiert werden. Dafür ist hier Halloween heilig und der Valentinstag darf auch nicht vergessen werden.
Andere Länder, andere Sitten!

"Einmal schulfrei bitte!"

… „wollen Sie das einzeln oder in einer Großpackung?“

Großpackungen kann ich hier nicht bekommen, denn hier existieren eigentlich nur einzelne freie Schultage und keine Ferien. Angenehm ist es und Ferien fehlen mir auch nicht, aber ich bin neidisch, dass meine Freunde gerade Osterferien haben. (Mein Bruder ist immer neidisch, wenn ich schulfrei habe; Grüße an ihn) Alles, was hier an Ferien neben Sommerferien existiert, sind zwei Wochen Weihnachtsferien und eine Woche Frühlingsferien (wichtig: das sind keine Osterferien sondern das berühmt-berüchtigte Springbreak). Dafür haben wir aber „pädagogische Tage“, die über das ganze Jahr verteilt sind.

 

Und hier beginnt es, kompliziert zu werden: es gibt verschiedene pädagogische Tage: welche, an denen die Schule komplett geschlossen ist, welche, an denen nur die Schüler frei haben, aber die Lehrer zur Schule müssen, welche, die von der Schule selber ausgesucht werden dürfen und welche, die bei Bedarf den „Schneefreiersatz“ spielen dürfen.
Eigentlich hätte ich fast eine Woche Osterferien gehabt, weil Donnerstag, Freitag, Montag und Dienstag pädagogische Tage waren, aber Donnerstag und Dienstag waren die Ersatztage für schneefrei. Hier ist man nämlich so korrekt, dass das alles nachgeholt werden muss. So bleiben mir nur Freitag bis Montag… Hätte das Wetter im Dezember nicht so verrückt gespielt…

Man ist hier sogar so korrekt, dass man genau den Tag, der ausgefallen ist, nachgeholt werden muss. Heißt für euch, dass wenn für euch Schule an einem Mittwoch ausfallen würde, dann würde an dem „Schneefrei-Ersatz-Tag“ der Stundenplan von Mittwoch gelten. Ganz egal, ob der Ersatztag an einem Freitag, Mittwoch oder Dienstag ist. Für mich bedeutet das, dass Tag 2 und Tag 5 nachgeholt werden müssen. Hier macht man sich das nämlich mit dem Stundenplan ein wenig komplizierter. Wir haben statt Montag, Dienstag, Mittwoch etc. Tag 1, Tag 2, Tag 3, …, Tag 9. Aber das kann ich mal wann anders vernünftig erläutern; Fakt ist nur, dass man ohne den Jahresplan der Schule aufgeschmissen ist, weil man weder weiß, welche Nummer der Tag hat, noch ob schulfrei ist oder nicht.
Warum einfach machen, wenn’s auch kompliziert geht?

 Ich freue mich, dass ich wenigstens Karfreitag und Ostermontag frei habe und wünsche euch noch sehr viel Spaß in euren Osterferien und vor allem FROHE OSTERN!

Verdiene dir deinen Mérita!

In einer Schule namens Beaurivage gab es vor nicht allzu langer Zeit Zeugnisse. Allerdings gibt es hier im Land „weit weit weg“ nicht nur Zeugnisse sondern auch Méritas…

…Und hier beginnt die Geschichte der begehrten Titel.
Ein Mérita ist sowas wie eine Verdiensturkunde oder Auszeichnung. Es lässt sich so nicht in Wörterbüchern finden, aber man kann es vom Verb „mériter“ ableiten, was „verdienen“ bedeutet. Jede Etappe (bzw. jedes Halbjahr) wird dafür ein bestimmtes Kriterium festgelegt. Allerdings wissen die Schüler nicht, um welches Kriterium sich es dabei handelt. Ich habe noch nicht ganz durchschaut, ob jeder Lehrer dieses Kriterium selbst für sich festlegt, ob das von der Schule vorgeschrieben wird oder sogar von der Schulkommission. Es gibt hier drei Mal im Schuljahr Zeugnisse und somit auch Méritas und zwei Zeugnisse habe ich schon bekommen. Das bedeutet, ich hatte schon zwei Mal die Chance, in jedem Fach einen Mérita zu bekommen. Sowas passiert aber eher selten, weil die Wahrscheinlichkeit ja sehr gering ist in einer Klasse von ca. 30 Schülern diese eine Kategorie am besten oder zweitbesten erfüllt zu haben. Ich kenne genug Leute, die bis jetzt gar keinen oder nur ein bis zwei in ihrer ganzen Schullaufbahn bekommen haben. Allerdings gibt es auch diejenigen, die sehr gut sind und öfter mal Méritas bekommen (öfter = 2-3 pro Zeugnis, wenn nicht sogar mehr). Trotzdem bleibt ein Mérita immer etwas besonderes, was manchmal sogar gefeiert wird. Gerade heute kam mir ein Mädchen aus meinem Bus entgegen: „hast du das schon gesehen? Ich habe einen Mérita!!!“ so lief sie die ganze Zeit in der Pause rum und musste es im Bus auch noch einmal jedem zeigen.

In der ersten Etappe war das Kriterium die beste Zeugnisnote der ganzen Klasse. Man will und ich kann es nicht glauben, aber ich habe schon beim ersten Mal einen Mérita in Kunst bekommen.  
Um das Ganze noch zu toppen habe ich auch dieses Mal was bekommen. Sogar ZWEI!
Grundsätzlich ist ging es dieses Mal darum, sich so viel wie möglich zu verbessern, aber ich habe auch einen in „Ethik und religiöse Kultur“ (es ist kein Religionsunterricht) für mein Engagement bekommen. Den Mérita für die Verbesserung gab es in Chemie weil ich mich von 79% auf 91% verbessert habe.
Aber es sind noch nicht alle Méritas ausgeteilt und man kann nur hoffen, dass ich genug Glück habe, obwohl das irgendwie unfair ist, weil ich ja nur „Austauschschüler“ bin und den anderen deren Auszeichnungen wegnehme. 

mein Chemie-Mérita -in dem Stern unten rechts ist übrigens das Schullogo eingestanzt

kleine Pointe am Schluss: niemand kommt mit meinem Namen klar. Ob mit der Aussprache, mit dem Merken (werde öfters Carina oder Corinne genannt) oder mit dem Schreiben, wie ich mal wieder bemerkt habe –dieses Mal auf meinem Mérita: ich verstehe ja, wenn man bei dem Müller die Punkte auf dem ü weglässt, aber dass man meinen Vornamen „Corrina“ schreibt, verstehe ich nicht. (die schlimmste Schreibweise meines Namens kam übrigens von meinem Gastvater –der meinte ich heiße Korrina statt Corinna.)
Ich mag meinen Mérita aber trotzdem oder vielleicht sogar deswegen noch ein bisschen mehr :)

Schlusspfiff

Ich hatte vorgestern das wichtigste Basketballspiel der Saison. Es hat darüber entschieden, ob wir in die Regionalmeisterschaften einziehen oder die Anderen und unsere Saison damit zu Ende ist.

Es war ein verdammt gutes Spiel und es hat echt Spaß gebracht. Am Anfang hatten wir sogar geführt, aber gegen Ende hat sich der Vorsprung der anderen doch vergrößert... Schade.

Somit war dies das letzte Spiel der Saison und irgendwie bin ich schon ein wenig traurig, weil ich endlich von einem Teamsport begeistert war und nun sogar die Trainings vorbei sind. Die Jungs unserer Schule sind zwar noch im Rennen und kämpfen bald in der Regionalmeisterschaft um tolle Medaillen, aber für mich ist es Zeit mal die Highlights (und Downs) meines neuen (Fast)Lieblingssports (an Reiten kommt halt nichts vorbei) Revue passieren zu lassen.

Ich musste schon ganz zu Anfang beim ersten Spiel mich von meinen heiß geliebten Festivalarmbändern und anderen Krimskrams am Arm trennen. Ich war keine zwei Minuten auf dem Spielfeld, da wurde ich vom Schiedsrichter runter geschmissen (das ist ziemlich hart, wenn man kaum Französisch spricht und dann mehr oder weniger genervt vom Schiedsrichter vom Feld gewiesen wird und nicht weiß, was passiert)

Ganz wichtig ist natürlich der erste Korb. Und ich hatte natürlich auch den ersten Korb meines Lebens uund mein erster Korb... ein Heimspiel... darüber wurde noch ein paar Tage danach in der Schule gesprochen (nichts besonderes, über "Korbentjungferungen" wird immer ein wenig gesprochen, aber trotzdem bin ich stolz)... ich stehe knapp an der 3-Punktelinie und bekomme den Ball. Niemand ist bei mir, um mich zu decken und im letzten Training haben wir Körbe gut trainiert. "Es ist wie im Training, nimm dir deine Zeit (aber nicht zu lange), konzentriere dich und wirf". Was sich in meinem Kopf so super geplant angehört hat, wurde von den anderen als Wunderwurf beschrieben: "und dann steht sie da, ganz nah an der 3Punktelinie und hat den Ball und wirft den krumm wie sonst was, der Ball macht voll eine Kurve und geht trotzdem rein. Das hätte ich bei dem Wurf nie gedacht -und sie in dem Moment auch nicht... und dann ist sie zurückgelaufen und hat sich voll gefreut und hat so ein Gesicht gemacht (hässliche Grimasse)"



Ein weiterer bemerkenswerter Punkt dieser Saison war unser einziges Turnier. Leider war das eher eine Unterrichtseinheit zum Thema wie man auf Französisch Teammitglieder anzickt. Vorher hat unsere Trainerin gesagt, dass dies ein Turnier sei, dass wir eigentlich gewinnen müssten und es sicher sei, dass wir ins Halbfinale einziehen würden. Das erste Spiel, das wir hatten, war dasjenige, was wir eher hätten verlieren können, weil das gegen eine Mannschaft einer besseren Liga war. Das war zwar ein hartes Spiel, aber das haben wir gewonnen. Das darauffolgende leider nicht, obwohl wir gegen eine Mannschaft aus einer schlechteren Liga angetreten sind. Ich würde sogar sagen, dass wir noch nie gegen eine Mannschaft angetreten sind, gegen die gewinnen so einfach gewesen wäre. Aber der Teamgeist unserer Mannschaft hat sich den Tag über verabschiedet, denn anstatt, dass das ganze Team sich einen schönen Tag zusammen macht, haben sich drei Mädels abgeseilt und haben den Tag alleine verbracht. Um dem Ganzen noch ein Sahnehäupchen aufzusetzen haben sie einfach ihre Luftmatratzen aus dem Klassenraum, wo wir geschlafen haben genommen und haben in das Hotel der Eltern eingecheckt. So viel zum Thema Team und wir stehen alles zusammen durch. Das gab dann natürlich voll Zickenkrieg beim Aufwärmen zum nächsten Spiel, was haushoch verloren wurde.
Ich habe gedacht, dass es nicht mehr schlimmer kommen kann, aber das Spiel am nächsten Tag (was leider nicht das Halbfinalspiel war) war die Hölle. Ich glaube, dass es von nichts getoppt werden kann. Das Ende vom Lied war, dass unsere Trainerin geheult hat, weil eine Spielerin ihr Trikot in die Ecke geschmissen hat und während des Spiels gegangen ist und zwei weitere sich geweigert haben zu spielen. Das Spiel haben wir dann natürlich auch verloren.
Aber wir sind dazu fähig zu gewinnen und das haben wir oft genug bewiesen, aber genauso wie wir bewiesen haben gut zu spielen, genauso gut können wir auch verlieren. Wir standen zwischendurch auf dem letzen Platz der Tabelle aber auch auf Platz eins.

leider nicht aktuell, aber es beweist, dass wir mal Erster waren

Egal, wie es war, ich bin froh über meine Mannschaft und letztendlich ist es ein Jahr, um Erfahrungen zu machen und wenn ich mit dem Basketball keine Erfahrungen gemacht habe, weiß ich auch nicht weiter.




PS: für alle, die noch mehr über meinen Basketball hier wissen wollen: ich habe schon einmal am Adventskalender (klick) darüber berichtet. Schaut einfach mal rein :)